1 00:00:20,667 --> 00:00:21,625 John ji. 2 00:00:24,333 --> 00:00:25,333 Endelig. 3 00:00:28,875 --> 00:00:29,875 Dine piger. 4 00:00:39,917 --> 00:00:40,917 Åben. 5 00:00:49,333 --> 00:00:50,333 Se på mig. 6 00:00:58,917 --> 00:01:00,333 Taler I alle engelsk? 7 00:01:00,417 --> 00:01:01,417 Ja, sir. 8 00:01:17,042 --> 00:01:18,208 Er du okay? 9 00:01:22,875 --> 00:01:24,250 Ja, sir. 10 00:01:28,000 --> 00:01:29,458 Disse to er klar. 11 00:01:31,208 --> 00:01:32,792 Denne har brug for lidt mere tid. 12 00:01:33,583 --> 00:01:35,292 Faktisk, John ji... 13 00:01:36,583 --> 00:01:38,333 denne pige er tilfældigvis 14 00:01:38,833 --> 00:01:40,292 den mest specielle af alle. 15 00:01:41,542 --> 00:01:42,583 Ikke, Pinky? 16 00:01:45,375 --> 00:01:46,667 Det får vi at se. 17 00:01:47,292 --> 00:01:48,917 Vikram vil holde øje med dem. 18 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Kom med mig. 19 00:01:56,042 --> 00:01:57,500 Ung og lys. 20 00:02:00,042 --> 00:02:02,583 Du lovede, og du indfriede. 21 00:02:05,500 --> 00:02:08,000 Hvor mange flere skønheder som disse kan du bringe mig? 22 00:02:09,042 --> 00:02:10,208 John ji. 23 00:02:10,292 --> 00:02:11,833 Du betaler, du får. 24 00:02:12,333 --> 00:02:13,833 Du skal bare betale os pengene. 25 00:02:13,917 --> 00:02:17,958 Jeg vil personligt vælge og træne alle pigerne. 26 00:02:21,208 --> 00:02:22,750 Betalingen for disse tre? 27 00:02:22,833 --> 00:02:25,042 Vikram tager sig af din betaling. 28 00:02:25,125 --> 00:02:26,875 Så lad os få dig tilbage på et fly. 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,458 Dit kontonummer, frue. 30 00:02:42,708 --> 00:02:45,583 Meget godt. Tak, John ji. 31 00:02:46,500 --> 00:02:51,292 Jeg håber, at dette markerer begyndelsen af et særligt partnerskab. 32 00:02:53,125 --> 00:02:54,125 Absolut. 33 00:03:00,583 --> 00:03:01,583 Didi! 34 00:03:02,583 --> 00:03:03,875 Didi! 35 00:03:05,917 --> 00:03:07,167 Didi… 36 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Didi! 37 00:03:08,875 --> 00:03:09,833 Venligst... 38 00:03:11,333 --> 00:03:12,292 Didi! 39 00:04:45,333 --> 00:04:46,500 Godmorgen. 40 00:04:47,875 --> 00:04:49,042 Godmorgen. 41 00:04:49,875 --> 00:04:52,000 Rengør dit værelse en gang imellem. 42 00:04:53,333 --> 00:04:56,250 Fru DIG, du rydder op hele byen. 43 00:04:56,333 --> 00:04:58,292 Kan du ikke gøre mit værelse rent en gang imellem? 44 00:04:58,375 --> 00:04:59,250 Okay. 45 00:04:59,750 --> 00:05:01,375 -Nej, mor! Ikke lige nu! -Du bare-- 46 00:05:01,458 --> 00:05:03,208 Jeg har et system. 47 00:05:03,292 --> 00:05:05,500 Jeg undersøger en gammel sag af dig. 48 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 - Af min? - Ja. 49 00:05:06,917 --> 00:05:07,917 Hvilken sag? 50 00:05:09,667 --> 00:05:12,042 Bordel-razziaen på Kamla Market. 51 00:05:22,333 --> 00:05:24,208 Hvad vil du have til morgenmad? 52 00:05:25,917 --> 00:05:26,792 Mor! 53 00:05:28,167 --> 00:05:30,250 Hvorfor fortæller du mig aldrig noget? 54 00:05:35,417 --> 00:05:36,667 Hvad skal jeg fortælle dig? 55 00:05:37,417 --> 00:05:38,417 Noget. 56 00:05:41,333 --> 00:05:42,750 Det var omkring midnat. 57 00:05:44,083 --> 00:05:48,792 En pige, som ikke kunne have været det ældre end seksten, 58 00:05:50,208 --> 00:05:52,792 stak af fra et bordel på Kamla Market. 59 00:05:54,708 --> 00:05:58,167 Hun gav os tip og tog os personligt til bordellet. 60 00:06:05,458 --> 00:06:07,583 Det var mit første raid som ACP. 61 00:06:10,542 --> 00:06:13,000 Det skulle være bare en rutinemæssig bordel-razzia. 62 00:06:16,625 --> 00:06:19,375 Men mindet om, hvad jeg så den dag har aldrig forladt mig. 63 00:06:44,917 --> 00:06:48,542 Artiklerne, videoerne, vidnesbyrdene... 64 00:06:49,625 --> 00:06:53,333 de fortæller dig ikke om håbløsheden i de pigers øjne. 65 00:07:01,417 --> 00:07:03,625 Ingen savner forsvundne piger. 66 00:07:22,417 --> 00:07:23,500 For to dage siden, 67 00:07:23,583 --> 00:07:27,167 et barn med kritiske skader blev efterladt på AIIMS Trauma Center. 68 00:07:27,250 --> 00:07:29,958 Vi er allerede begyndt nødprocedurer. 69 00:07:30,042 --> 00:07:31,167 Hun har infektioner i blodet, 70 00:07:31,250 --> 00:07:35,083 men hendes vitale organer er anderledes fungerer perfekt. 71 00:07:35,167 --> 00:07:36,875 Doktor, er hun uden for livsfare? 72 00:07:37,458 --> 00:07:39,750 Ingen er virkelig uden for livsfare på intensivafdelingen. 73 00:07:39,833 --> 00:07:43,042 Frue, hvor er barnets forældre og familiemedlemmer? 74 00:07:43,125 --> 00:07:45,583 Det burde politiet være besvare disse spørgsmål. 75 00:07:48,792 --> 00:07:51,625 Det har Delhis politi været søger efter en person af interesse 76 00:07:51,708 --> 00:07:52,958 de seneste 24 timer. 77 00:07:53,042 --> 00:07:55,917 Fru, arresterede du også en kvinde? 78 00:07:56,667 --> 00:07:59,917 Det er en følsom sag, så jeg spørger at du giver os lov til at udføre vores arbejde. 79 00:08:00,000 --> 00:08:01,292 Er hun mor til dette barn? 80 00:08:01,375 --> 00:08:04,833 Skulle der være nye udviklinger, vi informerer dig i god tid. 81 00:08:04,917 --> 00:08:06,042 Frue, gjorde den mand barnet ondt? 82 00:08:06,125 --> 00:08:08,208 - Frue, venligst... - Frue, du kan ikke undvige vores spørgsmål! 83 00:08:08,292 --> 00:08:10,458 Frue, er kvinden du arresterede barnets mor? 84 00:08:10,542 --> 00:08:13,708 FRED, SERVICE, RETFÆRDIGHED 85 00:08:26,792 --> 00:08:28,125 Hvad er dit navn? 86 00:08:29,375 --> 00:08:30,917 Skriv hvad du har lyst til. 87 00:08:34,958 --> 00:08:37,625 Hvem kæmpede du med uden for hospitalet i går? 88 00:08:37,708 --> 00:08:38,750 En gadeslyngel. 89 00:08:39,250 --> 00:08:42,458 Han chikanerede mig, men det er det bare en daglig begivenhed i Delhi. 90 00:08:43,708 --> 00:08:44,750 Kender du ham? 91 00:08:46,417 --> 00:08:48,583 Kender du hver person støder du på? 92 00:08:49,375 --> 00:08:50,958 - Hvad er din alder? -Tyve. 93 00:08:51,583 --> 00:08:52,917 Du ser det ikke ud. 94 00:08:54,083 --> 00:08:55,042 Tak. 95 00:09:14,167 --> 00:09:16,750 Du efterlod dette barn på hospitalet. 96 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Ja. 97 00:09:20,875 --> 00:09:22,167 Hvad hedder hun? 98 00:09:25,208 --> 00:09:26,250 Noor. 99 00:09:27,958 --> 00:09:29,292 Hvad skete der med Noor? 100 00:09:38,083 --> 00:09:39,875 Hvem bed Noors ansigt? 101 00:09:43,042 --> 00:09:45,625 Var det Rahul? Er det derfor han løb? 102 00:09:57,458 --> 00:09:59,667 Vil du fortælle mig det hvad skete der med Noor? 103 00:10:05,375 --> 00:10:06,333 Lytte! 104 00:10:07,167 --> 00:10:09,583 Vi prøver faktisk at hjælpe dig. 105 00:10:10,708 --> 00:10:12,000 Resten er op til dig. 106 00:10:25,750 --> 00:10:27,208 Hun stoler ikke på politiet. 107 00:10:27,958 --> 00:10:29,292 Hun siger hun er tyve, 108 00:10:29,375 --> 00:10:31,708 men jeg synes hun ligner mere femten eller seksten. 109 00:10:33,208 --> 00:10:35,250 Ashutosh har cirkuleret disse billeder. 110 00:10:35,833 --> 00:10:39,250 Jeg har sendt konstabler til ISBT og alle banegårde. 111 00:10:40,000 --> 00:10:42,333 Hvordan kunne han gøre det til et lille barn? 112 00:10:43,083 --> 00:10:44,000 Han er et dyr. 113 00:10:44,542 --> 00:10:46,583 Hvem ved hvad alt sammen han er færdig med Khushi! 114 00:10:47,250 --> 00:10:51,375 Og den stakkels baby kæmper for sit liv på hospitalet. 115 00:11:00,667 --> 00:11:03,000 Denne domstol giver din skilsmisse, 116 00:11:04,333 --> 00:11:08,792 med håb om, at I vil begge dele forblive civile over for hinanden. 117 00:11:08,875 --> 00:11:09,875 Skriv venligst under. 118 00:11:34,667 --> 00:11:36,083 Ville du tale? 119 00:11:39,750 --> 00:11:43,167 Jeg vil ikke gentage fejlene vi lavede i vores forhold. 120 00:11:48,125 --> 00:11:49,583 Mallika og jeg... 121 00:11:55,667 --> 00:11:56,958 Du skal giftes. 122 00:12:01,458 --> 00:12:02,708 Tillykke. 123 00:12:05,375 --> 00:12:09,333 Neeti, du ved, at jeg altid har gjort det ønskede en ordentlig familie. 124 00:12:10,958 --> 00:12:12,042 Med dig. 125 00:12:15,042 --> 00:12:18,083 Jeg ville have dig til at være den første at vide om Mallika. 126 00:12:22,542 --> 00:12:23,875 Vil du ikke giftes igen? 127 00:12:26,417 --> 00:12:28,208 Føler du dig ikke ensom? 128 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 Jeg er alene, men ikke ensom. 129 00:12:42,125 --> 00:12:43,625 Jeg er glad på din vegne, Devinder. 130 00:12:45,083 --> 00:12:46,042 Er du virkelig? 131 00:12:49,125 --> 00:12:50,125 Virkelig. 132 00:13:12,792 --> 00:13:14,250 - To, ni... - Sid her! 133 00:13:14,333 --> 00:13:15,583 Godmorgen. 134 00:13:15,667 --> 00:13:16,542 Åh! 135 00:13:17,417 --> 00:13:18,333 -Jai Hind, frue! -Jai Hind, frue! 136 00:13:18,417 --> 00:13:20,292 Jai Hind! Hvordan har I det alle sammen? 137 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 - Meget godt. -God. 138 00:13:21,333 --> 00:13:24,292 Vi håber alle, du bliver det overført tilbage til Delhi snart. 139 00:13:28,167 --> 00:13:30,500 At se dig bringer tilbage så mange minder, frue. 140 00:13:31,167 --> 00:13:32,708 Hvor længe vil du være her? 141 00:13:33,292 --> 00:13:35,083 - Et par dage. - Okay. 142 00:13:35,667 --> 00:13:40,292 Bhupi sir informerede os om din Assam-handelssag. 143 00:13:41,208 --> 00:13:42,667 Er dette babysagen? 144 00:13:42,750 --> 00:13:43,750 Ja, frue. 145 00:13:51,250 --> 00:13:53,125 - Hvordan har hun det? -Kritisk. 146 00:13:53,708 --> 00:13:56,167 Hun gennemgik en hjerneoperation og er nu på intensivafdelingen. 147 00:14:11,750 --> 00:14:13,583 Denne pige virker som en mindreårig. 148 00:14:14,083 --> 00:14:16,333 Er disse to virkelig barnets forældre? Er du sikker? 149 00:14:16,417 --> 00:14:20,250 Vi er ikke sikre, frue, men denne pige efterlod barnet på hospitalet. 150 00:14:20,792 --> 00:14:23,333 Vi fangede hende, da hun kom tilbage for at tjekke barnet. 151 00:14:27,042 --> 00:14:29,417 - Hvad med Rahul? - Han forsvinder. 152 00:14:32,292 --> 00:14:33,292 Skal vi? 153 00:14:33,375 --> 00:14:35,625 Ja, alt er sat op på mit kontor. 154 00:14:35,708 --> 00:14:37,292 Det må vi nøjes med. 155 00:14:37,375 --> 00:14:40,208 -Der er en kedel, ikke? - Selvfølgelig. Kom venligst. 156 00:14:40,292 --> 00:14:42,083 Sig til, hvis du har brug for hjælp fra mig. 157 00:14:42,167 --> 00:14:43,125 Ja, frue. 158 00:14:58,667 --> 00:14:59,958 Hej, ingen sukker. 159 00:15:03,167 --> 00:15:04,042 Bøde. 160 00:15:09,000 --> 00:15:10,125 John Gupta. 161 00:15:16,625 --> 00:15:18,458 Hej John ji. Hvordan har du det? 162 00:15:19,042 --> 00:15:20,958 Meena, dine piger er fantastiske. 163 00:15:21,667 --> 00:15:22,833 Og samarbejdsvillig også. 164 00:15:22,917 --> 00:15:26,708 Nå, John ji, samarbejde er trods alt vores speciale. 165 00:15:26,792 --> 00:15:28,667 Vores træning bringer det frem. 166 00:15:28,750 --> 00:15:31,375 Jeg vil have 40 mere. I samme takt. 167 00:15:31,458 --> 00:15:34,583 På en uge. Tolv lakhs stykket. Forstået? 168 00:15:39,042 --> 00:15:41,125 John ji, det var kun prøver. 169 00:15:41,917 --> 00:15:44,000 Jeg kan sende dig det bedste produkt... 170 00:15:44,625 --> 00:15:47,417 men til femten lakhs hver. 171 00:15:52,292 --> 00:15:54,333 Denne uge. Med pas. 172 00:15:55,542 --> 00:15:57,167 John ji, anser det for gjort. 173 00:15:57,917 --> 00:15:59,417 Fremragende. Vi har en aftale. 174 00:15:59,500 --> 00:16:01,875 Fyrre piger. Syv dage. 175 00:16:01,958 --> 00:16:05,083 John ji, det er bedst at gøre forretninger med dig. 176 00:16:05,167 --> 00:16:06,208 Pas på. 177 00:16:19,375 --> 00:16:20,375 Piger. 178 00:16:21,125 --> 00:16:22,792 - Der serveres aftensmad. - Tak skal du have. 179 00:16:32,500 --> 00:16:34,500 Delhi-politiet sover aldrig rigtig. 180 00:16:36,125 --> 00:16:38,125 Ikke før vores ansigter ligner våde pommes frites. 181 00:16:40,333 --> 00:16:41,500 - Tak skal du have. -Kaffe. 182 00:16:42,208 --> 00:16:45,542 Det er dog Delhi Police-versionen. Jeg håber du kan lide det. 183 00:16:47,500 --> 00:16:48,542 Er det okay? 184 00:16:52,667 --> 00:16:53,750 jeg tænkte… 185 00:16:54,292 --> 00:16:58,958 Piger fra det nordøstlige er sælges typisk direkte i Kolkata. 186 00:17:00,333 --> 00:17:04,167 De sendes først videre efter at have været udnyttet i flere byer undervejs. 187 00:17:04,792 --> 00:17:07,167 Hvorfor var disse piger bragt direkte til Delhi? 188 00:17:09,750 --> 00:17:12,792 Fru, jeg har bedt om alle staterne langs lastbilruten 189 00:17:12,875 --> 00:17:15,042 at dele deres relevante sag filer hos os. 190 00:17:15,667 --> 00:17:16,583 Okay. 191 00:17:17,292 --> 00:17:19,083 Jai Hind, frue. Jai Hind, sir. 192 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 Jai Hind, Ashutosh. Hvad har du? 193 00:17:21,583 --> 00:17:24,042 Frue, jeg har et spor på minivanen. 194 00:17:24,708 --> 00:17:27,333 Der er et rejsebureau ved navn Swift Wings i Dhaula Kuan. 195 00:17:27,417 --> 00:17:29,833 -Den var lejet ud derfra. - Godt arbejde. Tak. 196 00:17:58,083 --> 00:17:59,958 Venligst, frue. Sidde. 197 00:18:01,958 --> 00:18:02,833 Delhi politi. 198 00:18:02,917 --> 00:18:05,083 Ja? Namaste. 199 00:18:05,167 --> 00:18:07,750 Namaste. Er du ejeren af dette bureau? 200 00:18:07,833 --> 00:18:09,625 Ja, sir. Jeg er Hardayal Chhabra. 201 00:18:09,708 --> 00:18:11,917 Fortæl mig, hvordan kan jeg hjælpe dig? 202 00:18:12,458 --> 00:18:13,917 Er dette køretøj en af ​​dine? 203 00:18:14,000 --> 00:18:16,167 Ja, denne minivan er vores. 204 00:18:16,250 --> 00:18:17,792 Hvor er det lige nu? Hvem har det? 205 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 Et minut, frue. 206 00:18:22,375 --> 00:18:24,458 Det er blevet lejet til et bryllup. 207 00:18:24,542 --> 00:18:25,958 Hvis bryllup? Hvor er det? 208 00:18:26,042 --> 00:18:28,167 Det er jeg ikke klar over, sir. 209 00:18:28,833 --> 00:18:31,542 I din branche, gør du bare leje dine varebiler ud til nogen? 210 00:18:31,625 --> 00:18:32,542 Nej, frue. 211 00:18:32,625 --> 00:18:34,292 Jeg har en kopi af kørekortet. Vil du se det? 212 00:18:34,375 --> 00:18:36,833 Behøver du virkelig at spørge, Chhabra ji? Aflever den. 213 00:18:41,708 --> 00:18:42,625 Her. 214 00:18:45,625 --> 00:18:46,500 Bhupendra… 215 00:18:47,542 --> 00:18:49,667 Er dette ikke manden Neeti og Vimla søger efter 216 00:18:49,750 --> 00:18:51,167 vedrørende Baby Noor-sagen? 217 00:18:51,250 --> 00:18:52,667 Ligner ham. Lad mig tjekke. 218 00:18:54,208 --> 00:18:56,667 Ja. Perfekt match, bortset fra navnene. 219 00:18:56,750 --> 00:18:58,083 Disse sager hænger sammen. 220 00:19:04,042 --> 00:19:05,542 -Hej? -Ashutosh. 221 00:19:05,625 --> 00:19:06,500 Ja, sir? 222 00:19:06,583 --> 00:19:07,958 Jeg sender dig en kopi af kørekortet. 223 00:19:08,042 --> 00:19:10,500 - Okay. - Den samme Rahul fra Baby Noor-sagen 224 00:19:10,583 --> 00:19:12,208 er også involveret i Vartika frus sag. 225 00:19:12,292 --> 00:19:14,750 Saml hver enkelt information forbundet med dette. 226 00:19:15,250 --> 00:19:16,125 Okay, sir. 227 00:19:16,208 --> 00:19:19,708 Det meddelte politiet i Delhi i dag at de leder efter en mand 228 00:19:19,792 --> 00:19:21,708 - knyttet til Baby Noor-sagen. -Hvor er min te? 229 00:19:21,792 --> 00:19:22,667 Kommer lige op! 230 00:19:22,750 --> 00:19:24,458 Det var en ung pige varetægtsfængslet i går. 231 00:19:24,542 --> 00:19:28,708 Og ACP Neeti holdt en pressebriefing om emnet i dag uden for hospitalet. 232 00:19:29,208 --> 00:19:31,875 Politiet i Delhi har ledt efter for en person af interesse 233 00:19:31,958 --> 00:19:33,292 de seneste 24 timer. 234 00:19:33,375 --> 00:19:35,292 - Her er din te. - Fru, arresterede du også en kvinde? 235 00:19:35,375 --> 00:19:37,625 - Jeg vil ikke have det nu. -Teen er klar, tag den venligst. 236 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 -Hvor meget skylder jeg? - Tillad os at udføre vores arbejde. 237 00:19:39,583 --> 00:19:41,042 Frue, hvem er den mand? 238 00:19:41,125 --> 00:19:44,250 Skulle der være nye udviklinger, vi informerer dig i god tid. 239 00:19:44,333 --> 00:19:47,167 - Frue, gjorde den mand barnet ondt? - Frue, venligst... 240 00:19:47,250 --> 00:19:53,083 Folk over hele Delhi beder for barnet, der kæmper for sit liv, 241 00:19:53,167 --> 00:19:56,333 hvis egen mor forlod hende. 242 00:20:01,458 --> 00:20:03,458 Her er din enkeltbillet til Kathmandu. 243 00:20:42,042 --> 00:20:43,042 Fru herre! 244 00:20:45,542 --> 00:20:47,542 - Godt at se dig. - Meget godt at se dig. 245 00:20:47,625 --> 00:20:49,000 - Er du okay? -Ja. 246 00:20:49,083 --> 00:20:51,292 Stor. Der er noget Jeg vil gerne tale med dig om. 247 00:20:51,375 --> 00:20:52,958 Ja. Frue, tak. 248 00:20:53,042 --> 00:20:53,917 Sidde. 249 00:20:54,458 --> 00:20:55,333 Sidde. 250 00:20:58,500 --> 00:21:01,417 Bhupendra og jeg efterforsker en sag. 251 00:21:01,500 --> 00:21:04,042 Vi har identificeret en mand, 252 00:21:04,125 --> 00:21:06,667 og han kan være personen du leder efter. 253 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 Rahul? 254 00:21:08,667 --> 00:21:10,500 Også kendt som Amjad Khan. 255 00:21:10,583 --> 00:21:15,083 Vi ved endnu ikke, om din Baby Noor sag er knyttet til vores sag om forsvundne piger, 256 00:21:15,167 --> 00:21:18,208 men denne mand, Amjad, Rahul eller hvad som helst, 257 00:21:18,917 --> 00:21:20,542 ser ud til at være involveret i begge dele. 258 00:21:22,208 --> 00:21:23,708 -Jai Hind, frue. -Jai Hind. 259 00:21:24,208 --> 00:21:26,958 Frue, adressen på id'et er falsk. 260 00:21:27,042 --> 00:21:30,333 Der er dog en registrering af en joint bankkonto under navnet Amjad Khan. 261 00:21:30,417 --> 00:21:33,125 Den anden kontohaver er en kvinde ved navn Safia Begum. 262 00:21:33,625 --> 00:21:35,750 Jeg har brug for alle detaljerne om Safia Begum. 263 00:21:35,833 --> 00:21:36,750 Ja, frue. 264 00:21:37,292 --> 00:21:41,167 Bhupendra, del alle detaljerne af vores sag med Neeti. 265 00:21:41,875 --> 00:21:43,792 Når disse piger forlader Delhi, 266 00:21:43,875 --> 00:21:46,417 at lokalisere dem bliver endnu sværere. Så skynd dig. 267 00:21:46,500 --> 00:21:48,458 Ja, frue. Jeg bringer det til dig. 268 00:21:51,708 --> 00:21:52,917 Hvad med den pige? 269 00:21:54,042 --> 00:21:54,958 Khushi? 270 00:21:55,625 --> 00:21:57,000 Sagde hun noget? 271 00:21:57,083 --> 00:21:59,958 Ja, frue. Vimla spurgte hende om morgenen. 272 00:22:00,833 --> 00:22:02,750 Hun ser ud til at beskytte Rahul. 273 00:22:06,917 --> 00:22:08,375 Jeg vil tale med denne pige. 274 00:22:09,375 --> 00:22:10,625 Hvis du er okay med det. 275 00:22:12,042 --> 00:22:13,125 Selvfølgelig, frue. 276 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Det vil være nyttigt. 277 00:22:15,792 --> 00:22:17,042 Tak. 278 00:22:23,792 --> 00:22:25,458 Stop lige her. 279 00:22:33,583 --> 00:22:35,458 Kom nu, børn. Vi er ankommet. 280 00:22:35,542 --> 00:22:37,458 Den næste fase af dit nye job starter her. 281 00:22:37,542 --> 00:22:40,083 Kom nu. Kan du huske den træning, jeg gav dig? 282 00:22:40,583 --> 00:22:42,292 Kom nu. Bliv ved med at bevæge dig. 283 00:22:42,375 --> 00:22:43,542 Skynde sig! 284 00:22:52,625 --> 00:22:53,792 Hilsen, didi. 285 00:22:55,000 --> 00:22:57,333 -Jeg søger din velsignelse, didi. - Okay, nok. 286 00:22:57,875 --> 00:22:59,375 -Denne vej. - Kom med. Didi, det er pigerne. 287 00:22:59,458 --> 00:23:02,625 Kom her og hils på hende. Sig namaste. 288 00:23:02,708 --> 00:23:04,417 - Sig hej. -Namaste, didi. 289 00:23:04,500 --> 00:23:06,125 - Fremragende. -Jeg har forberedt jer alle på hende. 290 00:23:06,208 --> 00:23:08,875 Hun holder nøglerne til din lyse fremtid. Kom nu. 291 00:23:11,917 --> 00:23:13,417 Kom med, flyt. 292 00:23:13,917 --> 00:23:16,375 Gå med ro, barn. Smil. 293 00:23:17,375 --> 00:23:19,292 Her er alle pigerne. 294 00:23:28,000 --> 00:23:29,458 Utrolig. Det her er fantastisk. 295 00:23:30,583 --> 00:23:31,667 Velkommen til jer alle. 296 00:23:33,250 --> 00:23:34,250 Smuk. 297 00:23:34,875 --> 00:23:36,125 Navn? 298 00:23:36,208 --> 00:23:38,333 - Sushila. -Hvad? 299 00:23:38,417 --> 00:23:39,833 - Sushila. - Åh! 300 00:23:41,125 --> 00:23:43,917 Et internationalt ansigt med et landenavn? Nej. 301 00:23:45,333 --> 00:23:48,125 Fra i dag bliver du kaldt Sasha. 302 00:23:49,750 --> 00:23:50,667 Sasha. 303 00:23:51,542 --> 00:23:52,583 Meget godt. 304 00:23:53,333 --> 00:23:55,792 Det har Kalyani didi også lært dig godt? 305 00:23:56,333 --> 00:23:59,250 Det første du gør om morgenen er at vaske dit ansigt. 306 00:23:59,333 --> 00:24:01,167 Vask dit hår med shampoo. 307 00:24:01,792 --> 00:24:03,000 Det er Kusum didi. 308 00:24:03,625 --> 00:24:07,375 Hun vil lære jer alle hvordan du former dine øjenbryn. Okay? 309 00:24:08,125 --> 00:24:10,000 Og derefter en fuldkropsvoks. 310 00:24:10,917 --> 00:24:12,750 Overalt. Okay? 311 00:24:13,583 --> 00:24:15,292 Se på hende! Hun er genert. 312 00:24:16,000 --> 00:24:17,333 Ingen grund til at være genert. 313 00:24:18,833 --> 00:24:20,875 De ved også, hvordan man laver makeup. 314 00:24:20,958 --> 00:24:24,167 Jeg talte pigerne, didi. Der mangler stadig ti. 315 00:24:24,250 --> 00:24:25,125 Tal med hende. 316 00:24:26,417 --> 00:24:27,458 Kalyani. 317 00:24:29,417 --> 00:24:30,500 Ja, didi? 318 00:24:32,208 --> 00:24:33,375 De resterende piger? 319 00:24:33,958 --> 00:24:37,250 Didi, giv mig bare tre dage og jeg tager resten med. 320 00:24:37,333 --> 00:24:40,708 For fanden! Og du forventer stadig fuld betaling til tiden? 321 00:24:42,625 --> 00:24:45,750 I denne branche, dit ord vejer tungt. 322 00:24:45,833 --> 00:24:47,375 -Ja, didi. Jeg er ked af det. -Godt? 323 00:24:47,458 --> 00:24:49,458 Hvor er de ti andre? 324 00:24:49,542 --> 00:24:50,625 Bestikkede du ikke de nødvendige folk? 325 00:24:50,708 --> 00:24:53,583 Didi, der er denne nye politibetjent. 326 00:24:53,667 --> 00:24:55,917 Har skabt problemer for min virksomhed. 327 00:24:56,417 --> 00:24:58,708 Det er en kvindelig betjent, Vartika Chaturvedi. 328 00:24:59,292 --> 00:25:01,542 -WHO? -Vartika Chaturvedi. 329 00:25:01,625 --> 00:25:03,958 Hun beslaglagde mine varer i Assam. 330 00:25:04,667 --> 00:25:06,792 Men der er ingen grund til bekymring, didi. 331 00:25:10,167 --> 00:25:11,250 Hej, dum! 332 00:25:11,333 --> 00:25:13,583 Hun er ingen mellembetjent. Hun er en DIG, din skide. 333 00:25:13,667 --> 00:25:15,708 Omhyggelig. Ingen hensynsløshed. 334 00:25:17,375 --> 00:25:18,917 Didi, det er kun et spørgsmål om tre dage. 335 00:25:19,000 --> 00:25:20,833 -Jeg bringer-- - Ja, det er nok. 336 00:25:22,750 --> 00:25:23,833 Piger! 337 00:25:23,917 --> 00:25:25,875 I vil alle gå med Kusum didi. 338 00:25:25,958 --> 00:25:28,167 Okay? Lyt til alt, hvad hun siger. 339 00:25:29,292 --> 00:25:30,542 Og husk… 340 00:25:31,292 --> 00:25:35,375 Med hårdt arbejde, selv kul kan blive en diamant. 341 00:25:35,875 --> 00:25:37,667 Og I er alle mine Kohinoors. 342 00:25:39,417 --> 00:25:41,042 Og forstå en ting mere... 343 00:25:41,833 --> 00:25:45,250 Jeg er godt klar over vanskelighederne du har mødt. 344 00:25:48,167 --> 00:25:50,208 Jeg kender strabadserne i jeres hjem. 345 00:25:52,083 --> 00:25:54,875 Du har vist meget mod når det så langt. 346 00:25:55,458 --> 00:25:58,042 Flyt det! Vi har ikke hele dagen! 347 00:25:59,125 --> 00:26:01,333 Slip nu alle dine bekymringer. 348 00:26:02,000 --> 00:26:03,792 Jeg vil passe på hver enkelt af jer. 349 00:26:05,625 --> 00:26:09,333 Din fremtid vil være bedre end du nogensinde kunne have håbet på. 350 00:26:41,250 --> 00:26:43,167 Hun ligner en lille dukke, ikke? 351 00:26:45,333 --> 00:26:47,292 Sikke en sød lille kjole hun har på. 352 00:26:49,500 --> 00:26:50,750 Meget smuk. 353 00:26:56,958 --> 00:26:58,042 Hvordan har hun det? 354 00:26:59,167 --> 00:27:00,875 Kæmper for sit liv. 355 00:27:02,167 --> 00:27:04,875 Du gjorde det rigtige ved at bringe hende på hospitalet. 356 00:27:06,708 --> 00:27:07,792 Hvem er hendes mor? 357 00:27:07,875 --> 00:27:09,250 Jeg er hendes mor! 358 00:27:10,375 --> 00:27:12,500 Har hun brug for blod? Du kan tage min! 359 00:27:17,792 --> 00:27:20,458 Khushi, at finde sin mor er ekstremt vigtigt. 360 00:27:24,125 --> 00:27:25,250 Hvor er hun? 361 00:27:28,292 --> 00:27:29,583 Hun forlod hende. 362 00:27:31,708 --> 00:27:32,625 Hvad mener du? 363 00:27:32,708 --> 00:27:34,833 De forlader små piger! 364 00:27:41,417 --> 00:27:43,708 Eller bare dump dem et sted for at dø. 365 00:27:44,917 --> 00:27:47,125 De bliver en byrde det øjeblik de bliver født. 366 00:27:48,167 --> 00:27:49,417 Ingen bekymrer sig om dem. 367 00:27:50,417 --> 00:27:51,917 Det er nok det der skete. 368 00:27:53,833 --> 00:27:55,333 Hvor fandt du Noor? 369 00:27:59,833 --> 00:28:01,583 Kalyani gav hende til Rahul. 370 00:28:02,417 --> 00:28:03,583 Du kan spørge hende. 371 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 Hvem er Kalyani? 372 00:28:09,167 --> 00:28:10,333 Den heks. 373 00:28:12,542 --> 00:28:14,208 Tæven var min alfons. 374 00:28:17,167 --> 00:28:20,208 Hun plejede at sende mig til beskidte, ulækre mænd. 375 00:28:28,292 --> 00:28:31,000 Rahul arbejdede for hende med at transportere piger. 376 00:28:33,792 --> 00:28:35,708 Det var da vi blev forelskede. 377 00:28:37,625 --> 00:28:40,208 Det var Rahul, der reddede mig fra det helvede. 378 00:28:41,125 --> 00:28:42,167 Hvordan? 379 00:28:44,708 --> 00:28:46,042 Ved at gifte sig med mig. 380 00:28:48,625 --> 00:28:50,583 Barn, hvad er det for en vildfarelse? 381 00:28:54,333 --> 00:28:56,917 Han angreb barnet først, så forlod jer to. 382 00:28:57,000 --> 00:28:59,083 -Hvorfor-- -Min mand gjorde ikke noget! 383 00:28:59,167 --> 00:29:00,500 Det er ikke hans skyld! 384 00:29:01,875 --> 00:29:03,625 Det var mig, der ramte Noor. 385 00:29:11,083 --> 00:29:12,917 Det er min skyld, hun er i denne tilstand. 386 00:29:13,875 --> 00:29:15,125 Jeg er en forfærdelig person. 387 00:29:15,667 --> 00:29:16,875 Et frygteligt menneske. 388 00:29:17,375 --> 00:29:19,458 Smid mig i fængsel, hæng mig. 389 00:29:19,542 --> 00:29:20,875 Det er ikke hans skyld. 390 00:29:33,375 --> 00:29:35,708 Fortæl os alt, hvad der skete, fra starten. 391 00:29:37,750 --> 00:29:40,167 Hvad kunne jeg gøre? 392 00:29:41,292 --> 00:29:43,542 Noor havde grædt hele dagen. 393 00:29:44,083 --> 00:29:47,500 Jeg holdt hende i mit skød og prøvede at lege med hende, 394 00:29:48,125 --> 00:29:49,917 men hun ville ikke falde til ro. 395 00:29:51,042 --> 00:29:54,375 Hun græd hele dagen og natten. 396 00:29:55,708 --> 00:29:57,208 Jeg var udmattet. 397 00:30:00,958 --> 00:30:03,333 Jeg troede, jeg var ved at miste forstanden. 398 00:30:07,708 --> 00:30:11,458 Så bed hun mig hårdt, lige her på min arm. 399 00:30:14,458 --> 00:30:16,875 Og så ved jeg ikke hvorfor... 400 00:30:18,583 --> 00:30:20,375 Jeg bed hende i ryggen. 401 00:30:23,875 --> 00:30:25,542 På hendes kind. 402 00:30:28,875 --> 00:30:30,208 Hun begyndte at græde... 403 00:30:32,125 --> 00:30:33,667 og jeg bed hende igen. 404 00:30:36,833 --> 00:30:38,500 Hendes ansigt begyndte at bløde, 405 00:30:39,250 --> 00:30:42,167 så jeg tog hende med på badeværelset for at gøre det rent. 406 00:30:43,167 --> 00:30:44,708 Jeg placerede hende på sædet, 407 00:30:45,500 --> 00:30:48,333 vendte sig om for at få et håndklæde et øjeblik… 408 00:30:51,875 --> 00:30:54,417 og hun faldt. 409 00:31:02,417 --> 00:31:04,500 Hun blev hårdt såret i hovedet. 410 00:31:09,458 --> 00:31:11,708 Der var blod over hele gulvet. 411 00:31:27,292 --> 00:31:28,542 Hvor er Kalyani? 412 00:31:29,708 --> 00:31:30,792 Ved du det? 413 00:31:35,042 --> 00:31:36,292 Uttam Nagar. 414 00:32:04,958 --> 00:32:07,000 -Kalyani? - Ja, kom ind. 415 00:32:14,750 --> 00:32:15,833 Kalyani? 416 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Er du Kalyani? 417 00:32:19,542 --> 00:32:20,917 Delhi politi. 418 00:32:21,000 --> 00:32:22,167 Hvad er der i vejen, sir? 419 00:32:23,083 --> 00:32:25,583 Kom med os til stationen. Vi skal tale med dig om en sag. 420 00:32:25,667 --> 00:32:28,833 Jeg modtog ingen opkald fra Uttam Nagar politistation dog. 421 00:32:28,917 --> 00:32:30,583 Vi kom personligt for at invitere dig. 422 00:32:31,208 --> 00:32:32,208 Hvor er Rahul? 423 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 Leder du efter Rahul? 424 00:32:34,708 --> 00:32:36,250 Det er godt du kom. 425 00:32:36,333 --> 00:32:38,500 Ring til mig til stationen umiddelbart efter du har fanget ham. 426 00:32:38,583 --> 00:32:40,250 Jeg vil gerne give ham en god lussing! 427 00:32:40,333 --> 00:32:41,333 Er du færdig med at tude? 428 00:32:42,125 --> 00:32:44,750 Du kan afslutte resten på stationen. Kom med. 429 00:32:44,833 --> 00:32:46,708 -Kom nu. - Har du en kendelse? 430 00:32:47,250 --> 00:32:48,542 Kender du loven, hva'? 431 00:32:51,458 --> 00:32:52,458 Okay? 432 00:32:54,000 --> 00:32:55,750 Åh, se det. Teen er klar! 433 00:32:55,833 --> 00:32:56,958 Barn, tag teen frem. 434 00:32:57,042 --> 00:33:00,125 -Og få nogle kiks og snacks på-- - Alt det på stationen! Kom nu! 435 00:33:00,208 --> 00:33:03,542 Så let vred! Det kan ikke være sundt for dit hjemmeliv, kære. 436 00:33:03,625 --> 00:33:05,417 Er I alle gift og bosat, 437 00:33:05,500 --> 00:33:07,833 eller skal du bruge din dejlige ungdom i den uniform? 438 00:33:07,917 --> 00:33:10,375 -Kom til stationen! -Hvis der er et problem, så fortæl mig det. 439 00:33:10,458 --> 00:33:11,500 Kom, sæt dig hos mig. 440 00:33:12,042 --> 00:33:15,000 Se, jeg har 25 gram guld og flere stakke kontanter 441 00:33:15,083 --> 00:33:16,833 gemt til min datters bryllup. 442 00:33:16,917 --> 00:33:17,917 Tag det, hvis du har brug for det. 443 00:33:18,000 --> 00:33:19,375 -Kom nu. - Hej, jeg taler her! 444 00:33:19,458 --> 00:33:20,958 -Rejs dig! - Hej! 445 00:33:21,042 --> 00:33:24,375 - Lad os gå. - Returner den, når brylluppet er forbi! 446 00:33:24,458 --> 00:33:27,500 -Sikker. -Jeg har fået mange piger som dig gift! 447 00:33:27,583 --> 00:33:29,583 - Fortsæt med at gå! -De har endda fået børn nu! 448 00:33:29,667 --> 00:33:31,458 -De kalder mig bedstemor! -Du tager den næste bil. 449 00:33:31,542 --> 00:33:32,458 Hvordan har alle det? 450 00:33:32,542 --> 00:33:35,125 Jeg er på vej til politistationen at give min udtalelse. 451 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Frue, jeg løber et baggrundstjek af hende her. 452 00:33:38,417 --> 00:33:39,792 Jeg har ben! Jeg kan gå! 453 00:33:39,875 --> 00:33:41,333 - Sæt dig fast. -Hej, min telefon! 454 00:33:41,417 --> 00:33:43,292 Min telefon-- Bare vent et øjeblik, bror! 455 00:33:43,375 --> 00:33:45,458 Sheila, hent min telefon! 456 00:33:55,125 --> 00:33:56,875 Frue, gjorde den mand barnet ondt? 457 00:33:57,917 --> 00:34:01,833 Folk på tværs af Delhi beder for barnet 458 00:34:01,917 --> 00:34:03,875 kæmper for sit liv, 459 00:34:03,958 --> 00:34:05,750 -hvis egen-- - Teen er klar. Kom nu. 460 00:34:07,000 --> 00:34:09,583 Bring den her. Vi skal have det sammen. 461 00:34:12,250 --> 00:34:13,875 Jeg vil ikke rode i sengen. 462 00:34:14,583 --> 00:34:16,917 Jeg ved hvor meget du elsker din seng. 463 00:34:25,333 --> 00:34:28,333 Med den piges arrestation er der håb som Delhi-politiet kan nå 464 00:34:28,417 --> 00:34:31,333 de ansvarlige for Baby Noors tilstand. 465 00:34:31,417 --> 00:34:32,958 Safia… 466 00:34:36,792 --> 00:34:38,125 Jeg lavede en fejl. 467 00:34:39,458 --> 00:34:41,125 En kæmpe fejl. 468 00:34:43,625 --> 00:34:45,458 Du var min første kærlighed, 469 00:34:46,000 --> 00:34:49,083 dog på trods af din opfordring, Jeg valgte hende frem for dig. 470 00:34:49,917 --> 00:34:50,917 Hør… 471 00:34:51,833 --> 00:34:53,500 Jeg vil gøre alt rigtigt. 472 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 Virkelig? 473 00:34:56,292 --> 00:34:58,083 Jeg skal bare til Nepal først. 474 00:34:58,833 --> 00:35:00,958 At få arbejde der burde ikke være et problem. 475 00:35:02,250 --> 00:35:04,083 Og så kan du komme med mig der. 476 00:35:05,083 --> 00:35:06,208 Kommer du? 477 00:35:07,958 --> 00:35:11,083 Jeg mener det seriøst, vi skal bo sammen som vi plejede. 478 00:35:11,583 --> 00:35:12,542 Lykkeligt. 479 00:35:13,333 --> 00:35:14,292 Er du sikker? 480 00:35:15,542 --> 00:35:17,417 Jeg er helt sikker, min elskede. 481 00:35:18,375 --> 00:35:20,083 Tro på mig denne gang. 482 00:35:24,292 --> 00:35:27,083 - Hvem er det? - Åh, bare købmanden. 483 00:35:27,750 --> 00:35:30,250 -Hvorfor ringer han til dig? -Jeg bestilte noget mælk. 484 00:35:30,750 --> 00:35:33,333 Det handler nok om det. Jeg tjekker. Drik din te. 485 00:35:34,125 --> 00:35:36,417 Hej? Ja, fik du den med? 486 00:35:37,875 --> 00:35:39,458 Ja, jeg er hjemme. Bring det over. 487 00:35:47,042 --> 00:35:48,250 Tæve! 488 00:35:48,333 --> 00:35:49,417 Rahul. 489 00:35:49,500 --> 00:35:52,000 Din kælling! Det er din købmand?! 490 00:35:52,083 --> 00:35:54,125 Ja, det er vores nye sidevær. 491 00:35:54,208 --> 00:35:56,583 -Vil du ikke tilbyde os te? - Din forbandede... 492 00:35:57,708 --> 00:35:59,000 Hey, tag den slyngel! 493 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Få ham! 494 00:36:02,792 --> 00:36:04,333 Frue, gå venligst tilbage. 495 00:36:04,417 --> 00:36:05,833 Kom ud, det er ikke sikkert her! 496 00:36:07,458 --> 00:36:08,458 Få ham! 497 00:36:19,125 --> 00:36:21,000 Lad ham ikke slippe væk, sir! 498 00:36:25,292 --> 00:36:26,375 Hej, kom ned! 499 00:36:37,667 --> 00:36:38,667 Få ham op! 500 00:36:43,750 --> 00:36:45,667 Din skide alfons! 501 00:36:45,750 --> 00:36:50,417 Troede du virkelig, jeg ville ødelægge mit liv over en to-ansigtet hund som dig? 502 00:36:50,500 --> 00:36:53,000 - Din kælling! -Råd i fængsel resten af ​​dit liv! 503 00:36:53,583 --> 00:36:54,458 Du… 504 00:36:55,250 --> 00:36:56,375 - Gå tabt! -Hr! 505 00:36:56,458 --> 00:36:58,292 Jeg gjorde ikke noget! Hun narrede mig! 506 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Hr! 507 00:37:16,958 --> 00:37:17,958 Rahul... 508 00:37:19,500 --> 00:37:20,667 eller Amjad? 509 00:37:23,875 --> 00:37:25,250 Jeg går forbi begge, sir. 510 00:37:26,208 --> 00:37:27,750 Du kan ringe til mig enten. 511 00:37:27,833 --> 00:37:29,000 To navne. Wow. 512 00:37:30,125 --> 00:37:32,917 - Hvor løb du hen? -Jeg løb ikke, sir. 513 00:37:33,000 --> 00:37:34,917 Så hvad lavede du? Spiller tag? 514 00:37:35,000 --> 00:37:36,917 Sir, jeg var lige på besøg hos familien. 515 00:37:40,208 --> 00:37:41,333 denne familie? 516 00:37:52,750 --> 00:37:53,625 Sir... 517 00:37:54,250 --> 00:37:56,500 Jeg ville aldrig skade et lille barn, sir. 518 00:37:56,583 --> 00:37:59,000 -Jeg sværger, jeg ville aldrig-- - Hvem ville du så gøre ondt? 519 00:38:00,500 --> 00:38:01,667 Jeg forstår det ikke. 520 00:38:08,625 --> 00:38:10,833 Du sagde, du ville aldrig skade et lille barn. 521 00:38:12,292 --> 00:38:14,208 Ville du så skade voksne piger? 522 00:38:15,125 --> 00:38:18,542 Vil du kidnappe dem fra deres hjem og sælge dem? 523 00:38:19,958 --> 00:38:21,125 Forstår du nu? 524 00:38:22,208 --> 00:38:24,625 Sir, jeg tjener et ærligt levebrød. 525 00:38:24,708 --> 00:38:28,000 Jeg ville aldrig gøre noget så ulækkert-- Sir, nej! 526 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 Sir... 527 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 Hvor var du i tirsdags? 528 00:38:34,792 --> 00:38:38,750 Sir, jeg er daglejer. Jeg arbejder overalt, hvor jeg kan finde arbejde. 529 00:38:38,833 --> 00:38:41,125 Jeg var på arbejde, jeg sværger. 530 00:38:41,208 --> 00:38:42,708 Arbejder du for Kalyani? 531 00:38:46,208 --> 00:38:47,333 Hvem er Kalyani? 532 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Frue, jeg gjorde ikke barnet ondt! 533 00:38:52,375 --> 00:38:54,542 - Lad mig gå, frue-- - Stille! 534 00:38:57,292 --> 00:39:00,000 - Hvad er dit erhverv? -Jeg er socialrådgiver, frue. 535 00:39:00,625 --> 00:39:02,667 Jeg hjælper piger i nød. 536 00:39:05,958 --> 00:39:07,000 Ved at give dem job? 537 00:39:07,083 --> 00:39:09,667 Vi tilbyder ikke kun job. Vi sørger også for den nødvendige træning. 538 00:39:09,750 --> 00:39:13,375 Som kokke, tjenere, barnepige, rengøringspersonale… 539 00:39:14,500 --> 00:39:16,917 Hvis du nogensinde har brug for vores tjenester, lad os det vide. 540 00:39:17,000 --> 00:39:19,708 Vi planlægger at introducere træning for kvindelige taxachauffører-- 541 00:39:19,792 --> 00:39:20,792 Du er en alfons. 542 00:39:21,875 --> 00:39:23,292 Yuck, frue. 543 00:39:24,542 --> 00:39:27,167 Det er ulækkert! Hvad siger du! 544 00:39:27,250 --> 00:39:29,708 Dine naboer hævder, at du er en alfons. 545 00:39:30,292 --> 00:39:31,500 Åh, frue... 546 00:39:33,125 --> 00:39:36,208 Lad mig arrangere fire piger fra mit bureau. 547 00:39:36,792 --> 00:39:38,958 Lad dem tage sig af dit husarbejde. 548 00:39:39,917 --> 00:39:41,250 Giv det en uge, 549 00:39:41,333 --> 00:39:44,583 og nabomændene vil begynde sprede rygter om, at du driver et bordel! 550 00:39:44,667 --> 00:39:46,292 Sådan er denne verden, frue! 551 00:39:46,875 --> 00:39:49,458 Hvis en kvinde opnår selv lidt succes, 552 00:39:49,542 --> 00:39:51,333 alle omkring hende bliver misundelige! 553 00:39:51,417 --> 00:39:52,792 Tag dig selv f.eks. 554 00:39:52,875 --> 00:39:55,958 Du er en højtstående officer på trods af at være kvinde. 555 00:39:56,042 --> 00:39:57,958 Jeg er sikker på, at det gør ham jaloux. 556 00:39:58,042 --> 00:40:00,208 Er det ikke sandt, bror? Bare et strejf jaloux? 557 00:40:00,292 --> 00:40:01,667 Kom nu, indrøm det! 558 00:40:05,583 --> 00:40:09,292 I tyve år, Jeg har dedikeret mit liv til at tjene samfundet. 559 00:40:10,167 --> 00:40:12,875 Det må være min karma for fejlene Det gjorde jeg i mit tidligere liv. 560 00:40:12,958 --> 00:40:14,833 At skulle høre disse ting i dag... 561 00:40:15,417 --> 00:40:16,875 Hvor er dette barns mor? 562 00:40:19,375 --> 00:40:21,333 Hvor er dette barns mor, Kalyani? 563 00:40:22,667 --> 00:40:24,083 Her lige ved siden af ​​hende. 564 00:40:26,083 --> 00:40:28,042 Du ved, det ikke er hendes mor. 565 00:40:28,125 --> 00:40:30,917 - Hvor er den rigtige mor? -Er hun ikke den rigtige mor? 566 00:40:31,000 --> 00:40:32,833 Ved du, hvem den rigtige mor er? 567 00:40:33,542 --> 00:40:34,875 Du ved, hvem den rigtige mor er. 568 00:40:34,958 --> 00:40:36,292 Hvordan skulle jeg vide det? 569 00:40:36,375 --> 00:40:39,000 Du virker overbevist om, at hun ikke er det moderen, så du skal vide det. 570 00:40:39,083 --> 00:40:40,208 Hvorfor spørger du mig? 571 00:40:41,958 --> 00:40:44,292 Dette land kører på lov, gør det ikke, bror? 572 00:40:44,375 --> 00:40:46,750 Ikke på luner af retshåndhævende bøller, ikke? 573 00:40:46,833 --> 00:40:50,583 Jeg har siddet her så længe, mine ben er hævede af dinglende! 574 00:40:51,958 --> 00:40:55,167 Hvis du har en anklage, så sig det ligeud! 575 00:40:55,250 --> 00:40:58,333 Eller bare lad mig gå hjem! Jeg har meget at lave. 576 00:40:58,417 --> 00:41:01,333 Jeg vil fortælle dig det præcist hvad du bliver anklaget for. 577 00:41:01,417 --> 00:41:02,750 Lyt godt efter, okay? 578 00:41:03,375 --> 00:41:06,958 Den første anklage er det Rahul arbejder for dig. 579 00:41:07,042 --> 00:41:12,042 På dine ordrer transporterede han de piger fra Azadpur Market. 580 00:41:12,125 --> 00:41:13,583 Den anden anklage er det 581 00:41:13,667 --> 00:41:17,333 du tog en andens baby og gav det til Rahul og Khushi. 582 00:41:17,917 --> 00:41:20,750 Den baby er på hospitalet, kæmper for deres liv! 583 00:41:21,958 --> 00:41:23,042 Fortæl mig nu, 584 00:41:23,583 --> 00:41:26,542 hvor er barnets mor og alle pigerne? 585 00:41:37,167 --> 00:41:38,375 Wow, frue. 586 00:41:39,500 --> 00:41:42,292 Du skræmte mig virkelig. 587 00:41:43,542 --> 00:41:46,500 Med dine store øjne og alt det der følelser skrevet på dit ansigt! 588 00:41:46,583 --> 00:41:48,417 Og hvor er det et smukt ansigt! 589 00:41:48,500 --> 00:41:50,792 Du ville blive en fantastisk skuespillerinde i Bollywood. 590 00:41:51,417 --> 00:41:53,042 Hvis du vil, kan jeg arrangere noget-- 591 00:41:53,125 --> 00:41:55,583 - Hold op med at snakke vrøvl! - Hvem startede det? 592 00:42:03,375 --> 00:42:06,625 Jeg siger ikke et andet ord indtil min advokat kommer her! 593 00:42:19,375 --> 00:42:20,708 -Hej? -Hej. 594 00:42:21,667 --> 00:42:24,000 Giv telefonen til didi. Skynde sig. 595 00:42:24,083 --> 00:42:24,958 Hun har travlt. 596 00:42:25,667 --> 00:42:26,750 Hvor ringer du fra? 597 00:42:26,833 --> 00:42:28,875 Jeg er blevet taget til politistationen. 598 00:42:28,958 --> 00:42:32,250 Og de tager mig ligeud til retten herfra, med det samme. 599 00:42:33,792 --> 00:42:35,208 Kalyani er blevet anholdt. 600 00:42:37,125 --> 00:42:40,792 Har jeg ikke fortalt dig det ville den DIG tæve få dig? 601 00:42:41,500 --> 00:42:43,333 Didi, jeg har været loyal over for dig. 602 00:42:44,000 --> 00:42:46,708 Lad venligst ikke noget ske for mig, okay? 603 00:42:47,417 --> 00:42:49,708 Hvis dommeren accepterer deres anbringende under retsmødet, 604 00:42:49,792 --> 00:42:51,708 Jeg bliver varetægtsfængslet. 605 00:42:52,292 --> 00:42:55,000 Kalyani, bare hold din mund. 606 00:42:55,708 --> 00:42:57,208 Jeg sender advokaten over. 607 00:42:57,750 --> 00:42:58,750 Okay? 608 00:42:59,625 --> 00:43:00,667 Åh, okay. 609 00:43:01,542 --> 00:43:03,417 Hej, du er en af ​​mine egne. 610 00:43:04,167 --> 00:43:08,458 Bare rolig. Disse forbandede betjente vil ikke skade et hår på dit hoved. 611 00:43:09,000 --> 00:43:10,042 Jeg er her for dig. 612 00:43:10,125 --> 00:43:12,250 Ja, det er rigtigt. 613 00:43:12,333 --> 00:43:15,292 Okay, så bare rolig. Alt er fint. 614 00:43:15,875 --> 00:43:17,375 Tak. Farvel. 615 00:43:18,333 --> 00:43:19,375 Færdig? 616 00:43:20,458 --> 00:43:22,042 Må jeg få en kold drink, tak? 617 00:43:23,208 --> 00:43:25,167 Kalyani ji, dette er en politistation. 618 00:43:27,042 --> 00:43:27,917 Ikke en restaurant. 619 00:43:28,417 --> 00:43:29,375 Kom med. 620 00:43:38,167 --> 00:43:41,417 Deres ærede, jeg underkaster mig ydmygt at denne anholdelse er udenretslig. 621 00:43:41,500 --> 00:43:44,083 Politiet har anholdt min klient uden beviser. 622 00:43:44,167 --> 00:43:45,875 Det er klart, at de har en dagsorden. 623 00:43:45,958 --> 00:43:48,458 Min klient er en fornem statsborger i Delhi. 624 00:43:48,542 --> 00:43:51,958 Ærede ærede, denne sag falder ind under lov om umoralsk handel. 625 00:43:52,042 --> 00:43:54,542 Kalyani er en kendt madam i sit område. 626 00:43:55,167 --> 00:43:57,042 Politiets aktion skal ses i god tro 627 00:43:57,125 --> 00:43:59,458 medmindre der fremlægges modstridende beviser. 628 00:44:00,250 --> 00:44:03,292 Jeg ser en politibetjent her. Vil du sige noget? 629 00:44:07,708 --> 00:44:08,625 Tak, Deres ærede. 630 00:44:10,375 --> 00:44:12,458 Frue, jeg er DIG Vartika Chaturvedi. 631 00:44:13,125 --> 00:44:17,292 Efterforsker en sag om forsvundne piger i Silchar, Assam, bragte mig til Delhi. 632 00:44:17,792 --> 00:44:20,708 Kalyani er en del af dette mellemstatslig drift, 633 00:44:20,792 --> 00:44:22,667 derfor er hun blevet anholdt. 634 00:44:23,583 --> 00:44:25,708 Omfanget af hvilket vi er stadig ved at bestemme. 635 00:44:25,792 --> 00:44:29,167 Bortset fra det har vi troværdige vidnesbyrd at bevise 636 00:44:29,250 --> 00:44:32,583 Kalyanis involvering også i en sag om handel med børn. 637 00:44:32,667 --> 00:44:36,375 Frue, jeg anmoder den anklagede om det varetægtsfængslet i tre dage 638 00:44:36,458 --> 00:44:41,583 så vi kan etablere en klar kæde mellem Kalyani og de kidnappede piger. 639 00:44:42,583 --> 00:44:47,375 Og så kan vi bevise, at Kalyani også er det involveret i handelen med Baby Noor. 640 00:44:48,667 --> 00:44:50,625 Ærede ærede, det er alle sammen opspind. 641 00:44:50,708 --> 00:44:53,167 Og det er udelukkende baseret på fornemmelsen af en uden for statens officer! 642 00:44:53,250 --> 00:44:55,375 Hvis min klient bliver taget i politiets varetægt, 643 00:44:55,458 --> 00:44:57,792 Delhi politi kan være for hård ved hende. 644 00:44:57,875 --> 00:45:01,417 Awasthi ji, DIG Chaturvedi virker ikke som den type officer 645 00:45:01,500 --> 00:45:03,042 som ville foretage en anholdelse baseret på en anelse. 646 00:45:03,125 --> 00:45:06,000 Frue, det beder jeg om min klient frigives kaution. 647 00:45:06,708 --> 00:45:09,917 Faktisk burde hun være det i dette tilfælde frigivet på et personligt bånd. 648 00:45:17,625 --> 00:45:20,292 I betragtning af fakta og sagens omstændigheder, 649 00:45:20,375 --> 00:45:23,833 den tiltalte må ikke blive i politiets varetægt ud over tre dage. 650 00:45:24,500 --> 00:45:26,833 Og i lyset af forsvarets anmodning, 651 00:45:26,917 --> 00:45:29,125 hun vil blive sat under en velfærdskontrol, 652 00:45:29,208 --> 00:45:31,917 med daglige rapporter at være indgivet til retten. 653 00:45:32,000 --> 00:45:33,500 Ja, frue. 654 00:45:33,583 --> 00:45:35,667 Deres ærede, venligst genovervej. Dette er forkert. 655 00:45:36,583 --> 00:45:39,042 Awasthi ji, tag det op som appel. 656 00:45:42,667 --> 00:45:43,667 Næste. 657 00:45:50,167 --> 00:45:52,417 Det er kun et spørgsmål om tre dage. Bare rolig. 658 00:45:53,417 --> 00:45:57,375 Det er din opgave at bekymre dig! Hvis Badi Didi finder ud af, hvad du gjorde... 659 00:45:58,125 --> 00:45:59,833 Hvem har gjort dig til advokat? 660 00:45:59,917 --> 00:46:02,083 Bestod du overhovedet advokateksamenen? 661 00:46:02,167 --> 00:46:04,542 Eller bestikkede du nogen at få en falsk grad? 662 00:46:06,833 --> 00:46:10,000 Kudos hvis du kan få en dråbe af mit lort ud på tre dage! 663 00:46:10,083 --> 00:46:11,875 Vi vil ikke have dig noget. 664 00:46:11,958 --> 00:46:14,083 Vi ønsker kun information vedr babyens mor og de forsvundne piger. 665 00:46:14,167 --> 00:46:16,375 Frue, hele verden trives med håb! 666 00:46:16,917 --> 00:46:18,542 Du er også fri til at drømme. 667 00:46:18,625 --> 00:46:20,792 Selv katte drømmer om store, fede rotter. 668 00:46:33,375 --> 00:46:36,042 Ring til en ambulance! Følg dem! 669 00:46:36,125 --> 00:46:37,125 Skynde sig!